This information was provided by Officer Mercado from LAPD Traffic. It is from 2022 but there is some good information about the process.
2022-fact-sheet-what-you-need-to-know-about-speed-humps-final_0 2022-citywide-speed-hump-program-evaluation-guidelines
Information from LAPD re speed bumps